Appuntamenti Ragusa

A Ragusa un convegno sul Commissario Montalbano

Il 19 e 20 ottobre

Ragusa - La fama ‘globale’ di Montalbano, legata alla fortunata serie televisiva prodotta dalla Palomar per la RAI già a partire dalla sua prima stagione del 1999, si è tradotta nel successo di Ragusa e del territorio ibleo in generale. Ciò che è meno noto al grande pubblico riguarda gli aspetti scientifici legati alla fortunata serie di romanzi di Camilleri dedicati al commissario e la loro trasposizione audiovisiva. Proprio alla promozione dell'approfondimento di tali aspetti la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature straniere dell’Università degli Studi di Catania, con sede a Ragusa Ibla, ha dedicato un Convegno che si svolgerà a Ragusa ibla il 19-20 ottobre. In particolare Il Convegno nasce dall’esigenza di rispondere anche agli studi sulle traduzioni letterarie del ciclo di romanzi che hanno per protagonista il commissario Montalbano, oggetto di Seminari annuali (2013-2016) organizzati dall’Università degli Studi di Cagliari relativamente a tre filoni di ricerca:

Traduzione audiovisiva (sottotitolaggio e/o doppiaggio)

Cineturismo (cinema, turismo e territorio)

Montalbano e la tradizione poliziesca italiana

Il Convegno vedrà la partecipazione di studiosi provenienti dalle più prestigiose università europee e italiane.

http://www.ragusanews.com//immagini_banner/1512997998-3-pirosa.gif