Stasera
di Stefania Pilato
Modica – Con “Il burbero benefico”, opera della maturità di Carlo Goldoni, torna sul palco del Garibaldi, stasera alle 21, la prosa “classica” del teatro italiano.
Scritta in francese in occasione del matrimonio tra Maria Antonietta d’Austria e l’allora Delfino di Francia – il futuro Luigi XVI – la commedia debuttò il 4 novembre del 1771 a Parigi, al teatro della Comedie française, riscuotendo un clamoroso successo. Replicata a Fontainebleau davanti al re Luigi XV, la rappresentazione, il cui titolo originale è “Le bourru bienfaisant”, suscitò ancora grande entusiasmo.
Tradotta in italiano nel 1772 da Pietro Condoni, e nel 1789 dallo stesso Goldoni, la pièce è inserita nel cartellone della Stagione 10/11 della Fondazione Teatro Garibaldi e andrà in scena con l’adattamento teatrale e la regia di Matteo Tarasco.
Protagonista dell’opera goldoniana è l’anziano e burbero Geronte che, per sottrarre la nipote Angelica dal sacrificio del convento impostole dal padre, che l’ha lasciata senza dote, decide di darla in moglie all’amico Dorval, compagno di lunghe partite a scacchi. Pur titubante per la differenza d’età, Dorval accetta a condizione che la ragazza condivida questa decisione. Ma Angelica è innamorata del giovane Valerio e nasceranno molti divertenti equivoci.
Nella versione di Tarasco la commedia di carattere lascia il posto ad una giostra di generi che scardinano e reinterpretano il ‘700, e Geronte è un vecchio mercante che non vuole più commerci con il nuovo mondo.
Mariano Rigillo veste i panni di Geronte, accompagnato sul palco da Anna Teresa Rossini, Giancarlo Condè, Fabrizio Vona e Francesco Di Trio.
© Riproduzione riservata
